Контрастность:

СИЛЬНАЯ ОБЫЧНАЯ
Vali keel

Пенсионеры и Европейский Cоюз

Если пенсионер хочет перебраться на жительство в Эстонию или из Эстонии в другое государство-участник ЕС, он может получать врачебную помощь в государстве проживания на равных условиях с проживающими в этом государстве людьми. Если пенсионер Эстонии хочет переселиться в другое государство-участник, тот для получения врачебной помощи в иностранном государстве возможно ходатайствовать о форме E121/S1. Во многих случаях при проживании в иностранном государстве государством-страхователем для человека остаётся всё же Эстония.

Для получения формы E121/S1 нужно подать заявление в региональное отделение Больничной кассы Эстонии. Форму заявления можно получить на домашней страничке Больничной кассы Эстонии или в бюро обслуживания клиентов. После выдачи формы E121/S1 у лица сохраняется право на получение необходимой врачебной помощи в течение временного пребывания в Эстонии, например, если он навещает свою семью или отдыхает здесь. Чтобы подтвердить своё право на получение необходимой врачебной помощи, нужно предъявить свою ID-карту или другой удостоверяющий личность документ, на котором имеется личный код Эстонии. Право на получение в Эстонии услуг, которые считаются плановой врачебной помощью (например, заблаговременно запланированные операции; услуги, оказание которых возможно перенести на время возвращения в своё государство проживания и т.д.), приостанавливается на период, когда пенсионер застрахован в другом государстве-участнике ЕС на основании формы E121/S1.

Если пенсионер другого государства-участника ЕС желает переселиться на жительство в Эстонию, он должен предоставить в Больничную кассу Эстонии форму  E121 или S1. О процессе получения страховки читай на страничке страхования.

NB! При поездках вне Европейского Союза рекомендуется оформлять страховку путешествия. Эту услугу предлагают частные страхования и больничная касса не регулирует эту область.

Переселяясь на жительство в Эстонию

У пенсионеров, переселяющихся из другого государства-участника ЕС на жительство в Эстонию, возникает здесь, в соответствии с постановлением 883/2004, право на получение врачебной помощи на равных с пенсионерами Эстонии условиях. Для того, чтобы подтвердить это право, нужно предоставить Больничной кассе Эстонии форменную справку E121 или S1 , которая выдана учреждением социального или медицинского страхования государства, от которого лицо получает пенсию.

Для того, чтобы получить страховку:

  1. Предоставьте в бюро обслуживания клиентов Больничной кассы Эстонии форму E121 или S1 в двух экземплярах вместе с находящимся на нашей домашней страничке заявлением "Заявление о регистрации пенсионера ЕС (E121/S1) или лица, застрахованного в ЕС (E106/S1), и их членов семьи".

  2. ». Заявление можете заполнить также на месте в бюро обслуживания клиентов.

  3. При поступлении заявления и форм отдел внешних отношений больничной кассы проверяет, чтобы Ваше местожительство по данным Регистра народонаселения Эстонии находилось в Эстонии, и чтобы у Вас не было здесь уже страховки на каком-нибудь другом основании (напр. в качестве работника или лица, получающего в Эстонии государственную пенсию). Если местожительство в Эстонии и нет права на страховку на другом основании, Вам оформляют медицинскую страховку и у Вас есть право на получение в Эстонии всевозможных услуг здравоохранения наравне со здешними пенсионерами.

  4. О получении медицинской страховки Вас известят письменно.

  5. Европейскую карточку медицинского страхования можете заказать в том же учреждении, которое выдало Вас форму E121/S1. Например, если Вы получили свою форму E121/S1 в KELA Финляндии, то KELA выдаёт Вам также Европейскую карточку медицинского страхования. Европейская карточка медицинского страхования понадобится Вам в случае, если отправитесь путешествовать в какое-нибудь другое государство-участник ЕС, за исключением Эстонии. На её основании по время путешествия в другом государстве Вы имеет право на получение оказываемой необходимой врачебной помощи в течение пребывания там наравне с лицами, застрахованными в этом государстве.

Посещая влача в Эстонии, показывайте свой удостоверяющий личность документ, на котором имеется личный код Эстонии (ID-карта, водительские права, паспорт).

Переселяясь на жительство в другое государство-участник ЕС

Эстонскому пенсионеру, переселяющемуся на жительство в другое государство-участник ЕС, пенсию продолжает платить Эстония, и поэтому государством-страхователем этого пенсионера остаётся Эстония. В качестве государства-страхователя Эстония будет оплачивать лечебные расходы пенсионера Эстонии государству по месту его проживания. Больничная касса Эстонии платит также за членов семьи пенсионера, которые проживают в каком-нибудь другом государстве, не в государстве-страхователе.

Если лицо, получающее государственную пенсию Эстонии, переселяется на жительство в другое государство ЕС, он должен взять с собой полученную от Больничной кассы Эстонии справку по форме E121/S1. После регистрации этой формы в новом государстве проживания у пенсионера возникает право на всяческую врачебную помощь наравне с другими пенсионерами этого государства.

При необходимости Больничная касса Эстонии вносит на форму E121/S1 также иждивенцев-членов семьи, которые переселяются с пенсионером в другое государство. Члены семьи имеют такие же, как у пенсионера, права как в государстве проживания так и в Эстонии.

Для получения формы E121/S1 нужно подать заявление в региональное отделение Больничной кассы Эстонии. Форму  заявления "Avaldus vormi E121 /S1saamiseks"можно получить на домашней страничке Больничной кассы Эстонии или в наших обслуживаниях клиентов. После выдачи формы E121/S1 у лица сохраняется право на получение необходимой врачебной помощи в течение временного пребывания в Эстонии, например, если он бывает в Эстонии с целью посещения своей семьи или отдыха здесь. Чтобы подтвердить своё право на получение необходимой врачебной помощи, нужно предъявить свою ID карту или другой удостоверяющий личность документ, на котором имеется личный код Эстонии. Право на получение в Эстонии услуг, которые считаются плановой врачебной помощью (например, заблаговременно запланированные операции; услуги, оказание которых можно перенести на время, когда лицо вернётся в государство по месту своего жительства и т.д.) приостанавливается на период, в течение которого пенсионер застрахован в другом государстве-участнике ЕС на основании формы E121/S1.

NB! Условием выдачи формы является то, что лицо оповестило Регистр народонаселения Эстонии о своём переселении в иностранное государство. Сообщить в регистр народонаселения о смене места жительства можно через местное самоуправление или посольство Эстонии.

Европейскую карточку медицинского страхования пенсионер и член его семьи – иждивенец могут заказать из Больничной кассе Эстонии.

Европейская карточка медицинского страхования даёт право на получение необходимой врачебной помощи в других государствах-участниках ЕС, не в государстве проживания лица и Эстонии.

Например: если Вы живёте в Финляндии, застрахованы там на основании выданной Больничной кассой Эстонии формы E121/S1 и хотите отправиться в туристическую поездку в Голландию, то отправляясь в путешествие, Вы должны заказать от Больничной кассы Эстонии Европейскую карточку медицинского страхования. На её сновании Вы имеете право получить в течение поездки в Голландии необходимую врачебную помощь на равных с застрахованными Голландии основаниях.

Подробнее о том, что даёт Вам Европейская карточка медицинского страхования и как её заказать.